Finding successful strategies in a complex urban sustainability game