Resonances at Fundamental and Harmonic Frequencies for Selective Imaging of Sine‐Wave Illuminated Reversibly Photoactivatable Labels